Resync: Xenzai[NEF]
Medkrigere, dette er Sheldor erobreren.
Vi skal inn i Atzels festning. Det er en lang tur, så sjekk blærene.
Ok, Barry. Vi venter igjen, men du bør gå til legen.
Sheldor er AFK.
-Har du vanskeligheter, Penny? -Jeg får ikke åpnet den teite døra.
Du har brukt bilnøkkelen i låsen. Er du klar over det?
Ja.
Ja vel.
Pokker! Pokker! Pokker!
Er det mulig å gjøre dette litt stillere?
-Nøkkelen sitter fast. -Ikke overraskende.
Låsen på døra bruker kantmonterte sylindere,-
-mens bilnøklene bruker et sentralsylindersystem.
-Takk, Sheldon! -Bare hyggelig.
Hvorfor puttet du bilnøklene i dørlåsen?
Fordi jeg skulle på en audition, det tok meg to timer,-
-og da det var min tur, sa de at jeg var for midtvestensk.
Hva mener de med det?
Midtvesten ble befolket av skandinaver og germanere...
-...med karakteristisk benstruktur... -Jeg vet det, Sheldon!
Jeg har vært i LA i to år, og har ikke fått en eneste skuespillerjobb.
Jeg har ikke fått lønnsforhøyelse, har ikke hatt sex på et halvt år,-
-og på vei opp trappa fikk jeg en flue i munnen, og jeg svelget den!
lnsekter spises i mange kulturer. De inneholder mye proteiner.
Helvete heller!
Jeg tror kondensen fra frossenmaten ødela handleposens struktur.
Tilbake til nøkkelproblematikken. Kanskje du bør ringe en låsesmed?
Jeg har gjort det. Han kommer når han kommer.
Er du frustrert fordi han svarte med en meningsløs tautologi?
Jeg er frustrert fordi jeg mislykkes i alt, og pusten min stinker flue!
Så, så.
Vil du vente inne hos oss?
Jeg vil heller sitte på det kalde gulvet å gråte som en treåring.
Ja vel.
For Guds skyld...
Jeg som trodde jeg hadde begynt å forstå sarkasme.
Føl deg som hjemme.
Ikke der.
Sheldor er tilbake.
-Sheldor? -Erobreren.
-Hva gjør du? -AFK.
Spiller Age of Conan, et spill basert på Robert Howards "Conan - Barbaren" .
Jaså.
-Sheldor er tilbake. -Hva betyr AFK?
AFK.
-"Borte fra tastene" . -Jeg forstår.
Hva betyr det?
-Jeg forstår? -Ja, men hva betyr det?
-Klikk på de magiske skoene. -Kan jeg se dem i en annen farge?
Bare klikk på dem.
-Grattis! Du er en nivå tre-kriger. -Hva skjer her?
-Jeg er en nivå tre-kriger, Leonard! -Så flott.
-Det ligger matvarer utenfor døra di. -Ja, hysj!
lskremen er i ferd med å smelte, og den tiltrekker seg ville dyr.
-Jungelen eller stranda? -Samme det. Du er på skattejakt.
-Hvor skal dere? -Det går bra.
Støter du på krokodiller, så spark dem med støvlene dine.
Kan du fortelle hva som foregår?
Hun åpnet husdøra med bilnøklene fordi hun ser midtvestensk ut.
Hun har ikke hatt sex på et halvt år, og hun spiste en flue.
Aha.
-Et halvt år, sier du? -En skattkiste! Jeg er rik!
Nivå tre, og hun tror hun er rik.
For en fersking.
-Ok, da er alt klart. -Sett i gang.
-Hei! -Se her. Maisstivelse og vann.
Det er en flytende ikke-newtonsk væske, men høyttaleren gjør den fast.
Det er det som gjør den så funky.
Greit. Jeg må snakke med Sheldon.
Nei, hun sa "Sheldon" .
Jeg kjøpte spillet, og er på Tortage, men kommer ikke forbi vakten.
-Har du det magiske sverdet? -Nei, en dolk.
En dolk? Herregud, det er som bilnøkkel-historien på nytt.
-Hvor er sverdet? -Har du vært i Mitras tempel?
-Stedet med den rare presten? -Nei, for guds skyld. La meg overta.
-Takk. -Du må lære deg dette selv, Penny.
Ikke vær nedlatende. Skaff meg sverdet.
I himmelens navn...
De spilte i hele går kveld også.
Som en merkelig tegneserie-konstellasjon.
Som om Hulken skulle date peppermynte-Patty.
-Er ikke peppermynte-Patty lesbisk? -Nei, det er Marcy.
Peppermynte-Patty er bare atletisk.
-Sånn. Nå har du det magiske sverdet. -Gi meg den. Jeg vil drepe vakten.
Den jenta må få seg et liv.
Sheldon!
-Sheldon? -Fare! Fare!
Det er bare meg. Jeg har kommet til Purple Lotus Swamp på nivå 25.
-Du er på soverommet mitt. -Leonard ga meg reservenøkkelen.
-Ingen skal være på soverommet mitt. -Kan vi gå inn i stua?
Jeg har ikke på meg pysjbukse.
-Hvorfor ikke? -Jeg sølte grapefruktjuice.
-Ta på deg en annen pysj. -Nei, dette er mandagspysjen.
Penny, folk kan ikke være på soverommet mitt.
Si meg, er det for tidlig å dra til Black Castle?
-Ble du invitert? -Ja, av noen karer fra Budapest.
Jeg er usikker på om det er et smart trekk.
Selvsagt ikke! Du er på nivå 25. Ungarerne bruker deg som dragefôr.
Virkelig? En skulle tro at en horde Ungarer-barbarer var til å stole på.
v ær så snill, Penny. Jeg må sove nå.
Du var herlig. Takk.
Ikke gå inn på Sheldons rom. Han har ikke på seg pysjbukse.
Kan du forklare deg igjen, Sheldon?
-Jeg er veldig opptatt i dag. -Jeg vet det, dr Gablehauser...
...men som avdelingsleder må du mekle i interne konflikter.
Universitetsmanualen, kapittel fire, seksjon to: Mekling i interne feider.
Dr Winkle, hvilket fargerikt navn ga du dr Cooper denne gangen?
Dr Dumskalle.
-Dr Winkle unnskylder seg. -Nei, det gjør hun ikke.
Det ble notert at jeg skulle bruke vertsmaskinen i Buckman 204,-
-men dr Winkle rev ned lappen fra veggen.
Han printet ut arket selv og holdt av maskinen for det neste halve året.
Er det en forbrytelse å sørge for at ressursene våre brukes korrekt,-
-så erkjenner jeg meg skyldig.
-Å, Penny! -Må du svare?
-Nei. -Ikke skru den av.
Tenk om Nobelkomiteen ringer for å si at du er årets dumskalle.
Jaså? vel... Du ville ikke engang vært nominert!
Dr Gablehauser, jeg må gjøre noen viktige utregninger og simuleringer.
Alt hun gjør er å redusere irrelevant data...
Et øyeblikk. Gablehauser.
Det er til deg.
Hallo? Penny! Det passer dårlig nå.
Nei, du er ikke klar for De brennende sjelers helligdom.
Dere må være minst fem, og en av dem bør være en nivå 35-healer.
Nei, jeg kan ikke logge meg på for å hjelpe deg.
vi snakkes når jeg kommer hjem.
-Jeg får vel ikke vertsmaskinen. -Dumskalle.
Du må gjøre noe med Penny. Hun forstyrrer både søvn og jobb.
Og hadde jeg en viktig ting til i livet, ville hun forstyrret det også.
Det var jo du som introduserte henne for onlinespill?
Ja, men det var du som hilste på henne da hun flyttet inn.
Hadde du holdt deg i tøylene, ville ikke dette skjedd.
-Be henne holde seg unna. -Jeg har både sagt det og sendt SMS.
Jeg har til og med Facebook-status: "Sheldon vil ha fred fra Penny! "
Hva mer kan jeg gjøre?
-Hva kan jeg gjøre? -Vet ikke...
...men hvis du ikke finner på noe, blir jeg veldig vanskelig å bo sammen med.
Så fram til nå har alt bare vært fryd og gammen?
-Ja. -Jeg skal snakke med henne.
Nei, ut på flanken, Fritz. Jeg kan ikke tysk. Flinken sie.
-Hei, Penny. -Opptatt.
-Skulle ikke du vært på jobb? -Jeg jobber ikke mandager.
Det er torsdag.
-Hør her. -Dronning Penelope AFK. Hva er det?
Ok... Dette er saken:
Iblant begynner folk å spille slike spill,-
-og så, ikke av egen fri vilje, blir de hekta.
Kom til poenget. Jeg må fortsette.
De som ikke lykkes i den virkelige verden, går inn i en virtuell verden-
-hvor de får en falsk anerkjennelse. -Bla bla bla. Dronningen er tilbake.
Penny, du har ostepop i håret.
Å, takk.
Jøss...
-Hei, Penny. Det er Leonard igjen. -Ikke nå, sa jeg.
-Jeg er bare litt bekymret for deg. -Ikke nå!
Ok. Kanskje senere.
-Hei, karer. -Hei.
-Hva feiler det ham? -Penny holder ham våken om nettene.
Meg også.
Men sikkert på en annen måte.
-Hun er hekta på Age of Conan. -Onlinespill-avhengighet.
Ingenting er verre enn å bære på en flerspiller-byrde.
-våkn opp, Sheldon! -Fare! Fare!
God ettermiddag, mine herrer. Sheldon.
Jaså? Ditt forsøk på å ungdommelig- gjøre meg ved å ekskludere meg fra...
Å, jeg er for trøtt til dette.
Jeg hører du tilbringer nettene med middelalder-Barbie?
Hun kommer inn på rommet mitt. Ingen skal være på rommet mitt.
Hun bruker nok den virtuelle verdenen fordi hun er seksuelt frustrert.
Det gjør jeg også.
Men sikkert på en annen måte.
Hun prøver bare å øke selvrespekten. Det handler ikke om sex.
-Alt handler om sex. -Avgi forklaring.
Jeg tar ikke på den.
-Du er på viddene, Leslie. -vent nå litt.
Selv om jeg ikke har respekt for Leslie som forsker, eller menneske,-
-må vi ta til etterretning at hun er ekspert på tøsete oppførsel.
Takk. Poenget mitt er at Tingeling må få seg noe.
Noe hva? Å ja, kjønnslig omgang.
Jeg kan ta støyten.
-Unnskyld meg, men dette er galskap. -Jeg skal ordne opp.
Har du en seksualpartner for øyeblikket?
-Nei. -Vil du ha en?
-Ja, hvorfor ikke? -Sheldon!
Kan jeg få telefonnummeret ditt?
Ja visst.
Sånn. Problemet er løst.
Dumskalle.
Jeg går inn porten til oldtidsskatten.
Hold deg inntil veggen. Unngå mumiene.
-Du er god til å være ei jente på 23. -22.
22, ja.
Mumiene kommer. Velger jeg "hatefullt" eller "raseri"?
-Hvor er resten av teamet ditt? -Jeg dumpet dem. De var så feige.
-velg "raseri" . -Raseri, raseri, raseri!
Er favorittferien din et vilt eventyr i et fremmed land,-
-eller å være hjemme med en god bok? Det er en markedsundersøkelse.
-Jeg registrerer spillet online. -Ok. Et vilt eventyr.
Raseri-trekket funker ikke lenger. Dø, mumie! Dø!
-Drikk litt helbredelsesvæske. -Takk.
På en skala fra én til fem hvor én er at han alltid tar initiativet,-
-og fem er at du alltid tar initiativet,-
-hvordan vil du at elskovsakten skal starte?
-Spør de om det i registreringen? -Ja, rimelig omfattende.
Men hvis vi fullfører den, får du 75 bonusoppdrag.
Stilig! Jeg liker å ta initiativet. Jeg er en jeger.
Kjekt å vite. Jeger...
-Hallo. -Hei.
Leonard, dette er Tom.
Hei, Tom. Sheldon?
Fortalte jeg ikke om den lille tabben din i kafeteriaen?
Jo, du var like tydelig som de andre rundt bordet.
Tom er valgt av vitenskapen som en Penny kan pare seg med.
-Valgt av vitenskapen? -Tilsvarende sjekkesiders vitenskap.
De hevder å bruke heuristisk algoritme, men det kan være juks.
Fikk du Penny til å registrere seg på en sjekkeside?
Selvsagt ikke. Jeg brukte list og svik.
-Dette er ille. -Tom er ambulansesjåfør...
...men går på medisinsk fakultet. Han liker friluftsliv-
-og sterke kvinner som tar initiativ til sex.
Virkelig ille.
Det overrasker meg at du ikke fikk snøret i bånn. Hun er visst en jeger.
-Hva vil du, Sheldon? -Du fikk lappen, ja. Hils på Tom.
Penny, dette er Tom. Tom, dette er Penny.
Hør her: Jeg utfører et oppdrag med en gjeng ferskinger. En snikmorder...
-...tre trolldomkastere og ingen tanks. -Kan vi ta det senere?
Vil du ikke heller snakke med Tom, en seksuelt passiv friluftsmann?
-Greit. Jeg kan finne ut av det selv. -Ha det, Penny.
Unnskyld, men hun lignet ikke på bildet.
Det gjør de aldri.
-Hei, skjønne Penny. -Hvem der?
Det er meg, sir Howard av Wolowitz.
Hva med en aften med spirituell søken, etterfulgt av øl på tavernaen?
Ja visst, hvorfor ikke?
Herregud, jeg trenger hjelp.
Resync: Xenzai[NEF]
[NORWEGIAN]